Unser Esszimmer / nasza Jadalnia

DE: Vor einiger Zeit zeigte ich Euch unser Wohnzimmer. Heute gibt es Teil Nr. 2 – Speisezimmer. Das ist mein Lieblingsplatz in der Wohnung. Wir verbringen hier jeden Abend – da arbeiten wir beide am Computer, tratschen bei gutem Kaffee und besprechen wichtige und unwichtige Themen. Unser Tisch im Esszimmer befindet sich direkt neben der Küche. Im Endeffekt, wenn die Gäste kommen, kann ich ohne schlechtes Gewissen das Essen fertig vorbereiten. Letztes Jahr änderten wir ein bisschen. Zuvor hatten wir einen Glas-Esstisch und Ledersesseln. Mein Traum seit Jahren ist Holztisch. Aber wie finde ich so einen, der aus vom Preis her leistbar ist? Nach langem Suchen habe ich ein Familienbetrieb in Polen gefunden, die Massenanfertigungen machen. Netter und professionaler Netter und professionaler Kontakt und gute Qualität – so könnte ich unsere Zusammenarbeit zusammenfassen. Wir haben unser Tisch persönlich abgeholt. Wie viel würdet Ihr für so einen Tisch ausgeben? Wir zahlten 550 € und ich finde das ist ein angemessener Preis! Bevor den Tisch kam, standen schon die Stühle im Wohnzimmer - vier ohne Rücken kamen aus Polen. Die hat uns Firma quadre geliefert. Die zwei anderen bestellte ich bei eBay UK.
Ich schaue drauf, dass ich die Dekoration regelmäßig ändere und mein Mann sorgt für frische Blumen.
Wie gefällt Euch unser Essbereich?

PL: Swego czasu pokazywałam Wam nasz salon, dziś pokazuje Wam druga część – ta jadalna J To moje ulubione miejsce w mieszkaniu. To tutaj spędzamy z Petą wszystkie wieczory – rozkładamy laptopy, robimy sobie dużą caffe latte i wieczór z głowy J Nasz stół w jadalni stoi zaraz obok kuchni, która jest otwartą przestrzenią. Dzięki temu, gdy przychodzą  goście, mogę bez wyrzutów sumienia kończyć przygotowania jedzonka. W tamtym roku w lecie trochę pozmienialiśmy. Wcześniej mieliśmy szklany stół i skórzane krzesła. Od dawna mi się to nie podobało. Marzyło mi się surowe drewno w jadalni. Ale znajdź tu człowieku cos takiego, jeszcze w takiej cenie żeby się nie zrujnować!? Po krótkich poszukiwaniach dałam sobie spokój –  ceny zabijały już na wstępie. Rok temu na wiosna przystąpiłam znowu do poszukiwań. Znaleźliśmy przemiłego Pana w Polsce, który ma zakład rodzinny i wykonuje meble na zamówienie. W ofercie miał stoły z żeliwnymi elementami. My mielimy swoją wizje stołu. Wysłałam zapytanie i po kilkudziesięciu mailach odszyliśmy do porozumienia. Wpłaciliśmy zaliczkę i czekaliśmy na informację o postępach pracy J W ostatnim tygodniu sierpnia będąc w Indonezji dostaliśmy potwierdzenie o tym, ze stół jest gotowy. Pan Mariusz wysłał nam zdjęcia, dzięki czemu mogliśmy jeszcze cos zmienić. Stół odebraliśmy osobiście będąc dwa tygodnie później w Polsce Ile byście wydali na taki stol? My zapłaciliśmy 2.200zl, czyli jakieś 550€ jest świetna cena za taki stół. U nas takowe chodzą dwa razy drożej. Żeby była jasność – nie robię reklamy, ani nie dostałam za ten tekst żadnych pieniędzy ani rabatów. Dobra firma, wiec o niej pisze.  

Zanim stanął stół zamówione mieliśmy już krzesła – cztery bez oparć przyszły z Polski z firmy quadre. Szybka i profesjonalna obsługa, mogę tylko polecić! A białe z oparciami zamówiłam na brytyjskim Ebayu.

Regularnie zmieniam dekoracje, ale mój mąż dba o to, bym miała zawsze świeże kwiaty w wazonie. Szczególnie teraz gdy jest wiosna nic nie cieszy bardziej niż świeże tulipany czy żonkile.

Jak się Wam podoba nasz jadalny kącik? A jak Wy macie urządzone miejsce do jedzenia?