Targi Mody Poznań - fotorelacja z wydarzenia

Moda, jedzenie i dobra zabawa w gronie sympatycznych osób? To zdecydowanie moje klimaty! Ostatnie dni lutego dostarczyły mi wielu niezapomnianych wrażeń. Wraz z polskimi blogerkami, które przyjechały do Poznania z całej Polski, wybrałam się na Targi Mody, a także do kilku klimatycznych lokali z przepysznym zdrowym jedzeniem. Specjalnie dla Was uwieczniłam wszystko na zdjęciach, co zresztą sprawiło mi wiele frajdy, ponieważ fotografia jest jedną z moich największych pasji. Niestety z tego powodu, sama pojawiam się tylko na kilku z nich ;)

English version:
Fashion, good food and fun in the company of nice people? Sounds good to me! The last few days of February have provided me with many unforgettable experiences. Together with other Polish fashion bloggers, I visited the three-day Poznan Fashion Fair and also had the chance to take in some atmospheric restaurants which offered delicious, healthy food. Just for you, I captured all the important moments in pictures, which gave me a great deal of pleasure because photography is one of my greatest passions. Unfortunately, because of it, I appear in only a few photographs :)

Trwający kilka dni pobyt urozmaiciłyśmy wizytami w paru słynnych miejscach. W poniedziałek wybrałyśmy się do Ratuszovej - najstarszej restauracji na Starym Rynku serwującej tradycyjne polskie potrawy. Jeśli w tej chwili przed oczami pojawił się Wam tłusty schabowy z ziemniakami i pakietem surówek, przeżyjecie spore zaskoczenie! Jak na miłośniczkę dobrego jedzenia przystało, do tej pory bywałam w bardzo wielu lokalach, dlatego ciężko wprowadzić mnie w osłupienie... Pomimo tego, Ratuszova zrobiła na mnie wyjątkowo duże wrażenie. Każda potrawa przypominała przygotowane z dbałością o najmniejszy detal dzieło sztuki, a niezwykłe połączenia składników, choć na początku zaskakujące, w pełni zadowoliły moje kubki smakowe.

- - -

The three days of the fashion fair in Poznan were made even more appealing thanks to visits to some famous eateries. On Monday, we went to Ratuszova - the oldest restaurant in the Old Town which serves traditional Polish dishes. If at this moment you are picturing a greasy pork chop with potatoes and salad, you would be wrong! As befits a lover of good food, I have sampled a lot of fine cuisine in a lot of places, so it is difficult to impress me. Despite this, Ratuszova made a huge impression on me. Each dish, prepared with attention to even the finest detail, looked to me more like a work of art. Although I initially found the food and its presentation surprising, it quickly hit the spot and satisfied my tastebuds.

Targi Mody Poznań to wydarzenie o charakterze biznesowym, gromadzące producentów oraz dystrybutorów związanych z branżą mody. Obserwując propozycje wystawców na nadchodzące sezony, dostrzegłam wiele ciekawych trendów. Popularnością cieszyły się delikatne tkaniny: koronki i tiule, ale również efektowne, przyciągające wzrok satyny, cekiny, czy futra. Razem z dziewczynami miałyśmy przyjemność odwiedzić stoiska wielu interesujących marek, zaczerpnąć inspiracje oglądając pokazy mody, a także nawiązać cenne kontakty podczas pełnego atrakcji wieczoru branżowego.

- - -

Poznan Fashion Fair is a business and trade event which attracts manufacturers and distributors connected with the fashion industry. Observing clothing and accessories promoted by exhibitors for future seasons, I saw a lot of interesting trends. Delicate fabrics such as lace and tulle were popular, as well as eye-catching satin, sequins, and fur. Together with the other girls, I had the pleasure of visiting the trade stands of many interesting brands, drew inspiration from watching fashion shows, and also established valuable industry contacts.

Wtorek minął pod znakiem sushi - jedną z moich ulubionych potraw. Przygodę rozpoczęłyśmy od szybkich odwiedzin w Bushimi, gdzie każda z nas skusiła się na przekąszenie porcji, która na pierwszy rzut oka przypominała tortillę. Wieczór spędziłyśmy natomiast w jednym z najlepszych poznańskich lokali - Kyokai - delektując się rolkami świeżego, pysznego sushi podanego w towarzystwie rewelacyjnego japońskiego wina Choya.

- - -

Tuesday was given over to sushi - one of my favourite dishes. We began our culinary adventure with a quick visit to Bushimi, where each of us were tempted by light bites, which at first glance looked like little tortillas. We spent the evening in Kyokai, one of the best sushi restaurants in Poznan, savouring the fresh rolls of delicious sushi accompanied by Choya, a fine Japanese wine.