New Year

Progressive/Dance mix (2012)





asos.com, topshop.com, nelly.com, riverisland.com


Moja noworoczna lista butów, a raczej lista marzenie.
My New Year's shoe wishlist, or let's say dream list.


ooo


No cóż moi Kochani, ten rok byl dla mnie naprawdę udany. Najlepszego w życiu nie pobił, ale jeśli chodzi o bloga i wszystko co z nim związane - był świetny. W ciągu pół roku istnienia ovskiej (które stuknie dokładnie za 3 dni) statystyka przekroczyła 30 tysięcy wejść na stronę, pojawiło się niespełna 800 komentarzy, mam 97 obserwatoró, wyróżnił mnie lookbook.nu, i Dorota Wróblewska, można powiedzieć, że poznałam(choć nie fizycznie) grupkę świetnych blogerek, ludzi o podobnych zainteresowaniach. Jest coraz, coraz lepiej, ale jak już wiecie i widzicie po częstotliwości dodawanych postów - trudniej. Ja jednak chciałabym Wam bardzo serdecznie podziękować, moi drodzy Czytelnicy, za to pół roku. Bez Was niczego by nie było. Życzę Wam i sobie spłnienia wszystkich marzeń i postanowień, osiągniecia wyznaczonych celów, różowych okularów, pogody ducha, uśmiechu i umiejętności przymknięcia oka, gdy życie kopie po tyłku.
Well, my Dear, this year was really good for me. It's not the best one in my life, but if I think abot blog and realted to it, this year was great. In this half of a year the statistic reached 30 000 enter the site, there are nearly 800 comments and 97 followers, I was honored by lookbook.nu and Dorota Wróblewska, I met many interesting people. It's better and better but it's harder, too. I want to thank you, all my lovely Readers, for all this time. I wish you to all of your dreams and plans come true, to achieve the targets, to look through the rose-colloured glasses, serenity, smile, happiness. 




ooo


Rok 2013 to dla mnie póki co minimalizm, niby przypadkowe zestawienia, nadruki na t-shirtach, bluzach i legginsach, ogrom biżuterii. Cofam się w czasie o 20, 30 i 50 lat. Obcinam długie włosy. Nakładam mocne ciemne szminki i błyszczyki. Musi się błyszczeć i połyskiwać, musi być wyraziście. Teraz modne jest wszystko więc trzeba naprawdę umiejętnie akcentować siebie. 
Year 2013 it's for me, for now, minimalism, like a random connections, overprints on t-shirts, sweatshisrts and leggings, much much much jewelry. Back to 90s, 80s and 60s. Cut a long hair. Use dark lipsticks and lipglosses. Must shine and glitter. Nowadays, there is everything fashionable, so we need to skillfully express ourselves.