Juvenile delinquent - Betty Rizzo

 

 

Czy pamiętacie postać filmową Reeso z filmu "Grease"? To najlepszy przykład niegrzecznej nastolatki lat pięćdziesiątych. Paląca papierosy, nosząca przesadny dekolt, a przede wszystkim... umawiająca się z chłopcami!

Jak właśnie prezentowała się młodzież potocznie nazywana "juvenile delinquent" - tłumaczenie dosłowne to "młodociani przestępcy" choć oprócz szybkiej jazdy samochodem i sporadycznych aktów wandalizmu, nie pretendowali oni do definicji dzisiejszych "przestępców". Sami zobaczcie...