Instrukcja obsługi szczęścia

1. Poproszę najpierw obejrzeć teledysk. Chociaż fragment. Szczególnie od ok. 1.40min., albo ostatnią minutę.

2. Przeczytać następnie fragmenty tekstu piosenki.

Steady now, steady now
Don't fear what you can't see

...

I found the heart of a lion
In the belly of the beast
And I held it in my hand, and I could feel
I could feel, feel the beat

...

Can't stop the beat, can't stop the beat
Run, but you can't hide from the heat
Life is a record, playing on repeat
I'm running wild, with the Lion The Beast The Beat

So don't you try to tame the lion
Just to ride on the horizon
Can somebody let the beast out, baby

Yeah, we all hide our desire
And then we feel the beat like fire
Can somebody let the beast out, baby

...

3. Moje przełożenie na "nasze" tzn. polskie niżej.

4. Interpretacja przykładowego tekstu piosenki jako instrukcja obsługi żywota swego, czyli jak to w popularnych poradnikach piszą: jak mam być szczęśliwa? 

Odpowiedź: A masz coś, co sprawia Ci taką radochę, albo daje tyle energii jak tym ludziom w teledysku? Tak? No to świetnie! Jeśli tylko jest to zgodne z prawem i nie narusza wolności drugiego człowieka - kontynuuj. Z perspektywy "teraz" nie potrafimy ocenić, czy nam się to przyda, czy nie, ale jedno jest pewne. Ukształtuje nas i będzie przygodą - badaniem empirycznym na sobie samym. A jeszcze lepszym doświadczeniem są te wszystkie kłody pod nogi, co nam kumpel los rzuca jak trójeczki w lotto :) Koniec przepisu na szczęście. 

Pozdrawiam ja, Marylin Monroe i Salvador Dali. 

foto: Gabriela Orlik Photography

a tu możecie zobaczyć mój pierwszy krótki występ (bądźcie wyrozumiali :D ) przed kamerą telewizyjną - ITV Wro :)