Hello sunshine

"Jeszcze się serce twe ku mnie nachyli,

jeszcze będziemy ze sobą mówili

o wielkim mieście leżącym na wodzie,

gdzie pełne kwiatów czarne płyną łodzie,

gdzie co wieczora słońce kryje głowę

za niewidzialne lasy koralowe,

gdzie, byle tylko trochę woda spadła,

morskie na światło wychodzą dziwadła."
K. Iłłakowiczówna

Bluzka projektu mojej babci. To właśnie ona jest królową tego postu. Ażurowa - koronkowa, śnieżnobiała mająca ze trzydzieści lat. Starsza ode mnie, a w bardzo dobrym stanie. Dostałam ją rok temu od mamy, która robiła porządek w swojej szafie. Przeleżała swoje i czekała aż dorosnę do pięknych rzeczy. Gdy ją zakładam myślę o tym , że kiedyś nosiła ją moja mama.


Shirt design my grandmother. She is the queen of this post. Openwork - lace, snow white having a thirty years. Older than me, and in very good condition. I got it years ago from my mom, who made the tidiness in her closet. Lay and waited when I grow up to beautiful things. When I wear her, I think that one day my mother wore it. 




 




Zaś u Emilki jak  zwykle króluje wygodna elegancja. W sam raz do miasta, w sam raz do wyjścia na kawę. Ostatnio dorwałam w końcu dużą, brązową torbę, gdzie mogę wrzucić najpotrzebniejszą rzecz czyli mój aparat i tony klisz. 




And for Emily, as usual, dominated by comfortable elegance. At the same time to the city, just in time to go out for coffee. Recently she catch the end of a large, brown bag where she put the most essential thing that is camera and tons of film.






 Mamy na sobie/ We're wearing:
 Ja/ I-  koronkowy top / lace top- moja babcia zrobiła go mojej mamie/ my grandmother made it for my mum, spodenki/shorts- lee, naszyjnik/necklake- stradivarius, baleriny/ballet pumps deichmann,  torebka/bag- sh.
Emily- koszula,spodnie, torebka/shirt,trousers and bag - stradivarius, baleriny i okulary/ ballet pumps and sunglasses- h&m

W tym miejscu chciałabyśmy  zaprosić Was, moi drodzy na Fashionable East - imprezę modową , która odbędzie się niedługo w Białymstoku. Czekać będą tam na was liczne pokazy mody w tym pokaz Macieja Zienia i warsztaty modowe, np. te związane z prognozowaniem trendów.
 In this place  We want invited You  to Fashionable East - fashion party  to take place soon in Białystok.
Will be there waiting for you many fashion shows ( example Maciej Zień fashion show) and fashion workshops.