DIY - jak zrobic kołnierzyk?

W końcu daję instrukcję :)




Co będzie Ci potrzebne: / Prepare:

• wybrany materiał, / some materials,
• kartki z bloku technicznego, / a few pages of technical paper block,
• igła, / seewing needle
• nitka, / a thread
• nożyczki, / scissors
• klej, / glue
• tasiemka / a ribbon

 Zaczynamy wykonanie! /Let's start!
1. Pobierz lub opracuj swój własny kształt kołnierzyka (tym razem wykonywałam taki o trójkątnym kształcie, ale wstawiłam też skan okrągłego, wystarczy, że wydrukujesz na A4 i odrysujesz)./ download or draw your own collar shape (you can also use the photos below, print and copy them)



2. Wytnij szablon. / cut out the collar template


3. Odrysuj szablon (najlepiej mazakiem) na przygotowanym wcześniej materiale cztery razy (dwa razy z jednej, kolejnym razem odwróć go tak, żeby tworzył drugą 'połówkę' kołnierzyka). / copy the template into the material


3. Wytnij odrysowany kształt, zostawiając ok. 7 mm materiału od kreski. / cut out your traced shape, but save about few milimetres of textile from the line

4. Teraz musisz przygotować wypełnienie kołnierzyka, czyli to, co będzie jego wewnętrznym 'korpusem'. W tym celu odrysuj szablon na kartce z bloku 6 razy, po czym dokładnie sklej po 3 skrawki papieru ze sobą. Kiedy klej będzie wysychać, włóż je pomiędzy kartki jakiejś grubej książki, np. encyklopedii. / now, copy your template 6 times into the paper cards. then, glue the 3 pieces together. thanks to it, you have your collier's corps.


5. Kiedy wypełnienie schnie, zacznij szycie. Na linii mazaka zszyj ze sobą kawałki wyciętego materiału zwykłą fastrygą, tak jak jest to pokazane na zdjęciu. Na koniec zostaw odcinek ok. 5 cm, aby móc później włożyć przygotowane 'korpusy'. / when the corps is drying, start seewing. staple together the pieces of material. leave the 5-centimetres length without seewing










6. Teraz przewlecz/obróć materiał na drugą stronę i delikatnie włóż do środka wyschnięte wypełnienie. Nie spiesz się, dokładnie ułóż i rozciągnij cały materiał. / now, rotate the textile and insert the corps inside. stretch all the material softly.





 7. Kiedy kołnierzyk ma już wypełnienie, czas zszyć pozostawiony odcinek. Zrób to od strony tylnej kołnierzyka, a w razie konieczności przyszywaj nawet zahaczając o materiał z tyłu - i tak nikt tego nie zauważy, kiedy będziesz go nosić. :) / staple the left segment at the back of your collar.


8. Zszyj ze sobą obie części kołnierzyka. / connect the two parts of your collar


9. Sposób zapięcia wybierz sama :) Przygotuj 2 około 8-10 -centymetrowe odcinki tasiemki i przyszyj je z tyłu kołnierzyka. Możesz tez spróbować wykonać pętelkę i guzik./ prepare 2 stretches (about 8-10 centimetres) of the ribbon. connect them to the end of your collar.

10. Ostatni punkt. Delikatnie uformuj kołnierzyk. Później przymierz swoje dzieło i dokonaj ostatecznych poprawek tak, aby dobrze się układał. Gotowe ;) / trying on, form your collar softly. if you want, make some final corrections. then, your collar is ready to wear! congratulations :D


Końcowy efekt: / the final effect:





Powodzenia w szyciu :) Jeśli macie jakieś pytania, śmiało piszcie na mail podany z boku bloga lub pytajcie w komentarzu. Zrobiłyście już swoje 'colliery' z tą instrukcją? Pochwalcie się! :)

Moje kołnierzyki:








A tutaj filmiki z innymi sposobami wykonania. Który wolicie?
 
PS. Jeżeli nie udało Wam się wykonać kołnierzyka, zajrzyjcie na stronę sklepu z tymi cudakami http://mypointmystyleshop.blogspot.com/ - dziewczyna robi prawdziwe dzieła sztuki!