Jak wyglądałam zanim założyłam bloga? 13 starych zdjęć bez makijażu z okresu 2007-2010 oraz wspomienia z dzieciństwa

"Miarą dzieciństwa są dźwięki, zapachy i widoki..." - rzekł niegdyś angielski poeta John Betjeman. Moje dzieciństwo brzmiało głosem rodziców opowiadających mi bajki do snu, miało smak skąpanych w cukrze pudrze faworków, zapach świeżych zrywanych prosto z krzaka truskawek i było kolorowe niczym łąka pełna kwiatów. Choć czasami nieopatrznie wpadałam w pokrzywy, kiedy o nim myślę, na mojej twarzy pojawia się niewymuszony uśmiech.

Początek czerwca to moment, w którym wszyscy wybieramy się w sentymentalną podróż do przeszłości. Kim byliśmy "dopóki nie nadeszła mroczna epoka rozsądku"?

Już jako nastolatka pasjonowałam się fotografią, ale odkąd w 2008 roku kupiłam swoją pierwszą wymarzoną lustrzankę, kolekcja zdjęć na moim dysku rosła w zastraszającym tempie! Poza uwiecznianiem przyrody, od czasu do czasu również stawałam po drugiej stronie obiektywu. Większość fotek robiłam sobie po prostu za pomocą lustra czy statywu, od czasu do czasu prosząc o to także znajomych. Postanowiłam podzielić się z Wami kilkunastoma ujęciami, które powstały na przestrzeni czterech lat przypadających na okres przed założeniem bloga, jako bonus dorzucając aktualny, wykonany zaledwie kilka tygodni temu portret.

Jeśli obserwujecie mnie od dawna, na pewno zauważyliście, że dopiero stosunkowo niedawno zaczęłam eksperymentować z makijażem, a także zdecydowałam się na pomalowanie moich paznokci. Jeszcze jakiś czas temu, zdjęcia w wersji sauté były tutaj codziennością :) Mając 25 lat, poczułam potrzebę podkreślania swojej kobiecości w bardziej wyrazisty sposób... ale w głębi serca wciąż pielęgnuję w sobie małą dziewczynkę. W momentach, gdy czuję się nieco zagubiona, wyciąga do mnie pomocną dłoń i przypomina o tym, co w życiu jest tak naprawdę najcenniejsze.



(2009)

English version:
Childhood is measured out by sounds and smells and sights before the dark hour of reason grows, well-known English poet John Betjeman once said. Very true. My childhood had the voices of my parents who told me fairytales to help me sleep, it had the taste of homemade cookies in powdered sugar and fresh strawberries plucked straight from the ground, and it was as colourful as a beautiful meadow full of flowers. Although sometimes I was stung by nettles, when I look back on these times I know that there was always a natural and genuine smile on my face. It was a happy time.

The beginning of June and the onset of summer is a time when many of us go on a sentimental journey into the past. It was who were we before the 'dark hour of reason' grew.

As a teenager, I was always fascinated with photography, but it was not until 2008 when I realised my dream and bought my first professional camera that the collection of photographs on my disk began to grow at an alarming rate! Apart from immortalising on camera the amazing sights of nature, from time to time I stood on the other side of the lens. Most of the pictures I took were done so using a mirror or a tripod, but from time to time I would ask friends to help. I have decided to share with you a dozen shots that were taken during a four-year period before I began my blog. As a bonus, and as a contrast, I have added one current picture, taken just a few weeks ago.

Anyone who has been following my blog and me for a while will have noticed that I have only recently started experimenting with make up and painting my nails. Still, pictures of me without make up was commonplace here some time ago :) At the age of 25, I felt the need to emphasise my femininity in a more expressive way… but deep in my heart I still nurture the little girl within me. And at times when I feel a little lost, she offers me a helping hand and reminds me of what really matters in life.