Owocowe oszustwo | Fruity Swindle

Lubię

sob., 09/08/2014 - 22:15

Kiedy wyszperałam w moim ulubionym sklepie z tkaninami śmiesznie tani materiał w owoce, poza tym, że zakochałam się w nim od pierwszego wejrzenia, od razu wiedziałam, jak go wykorzystać. Lekko absurdalne owocki są idealnym wzorem na dwuczęściowy komplet na letnie upały który od dawna planowałam sobie uszyć :)

When I found the ridiculously cheap fruity fabric in my favourite textile store not only I immediately fell in love with it, but also knew how I would use it. Novelty fruit pattern is perfect for a summer playsuit that I wanted to sew.

Playsuit składa się z topu, którego krój dobrze znacie stąd i stąd, oraz ze spodenek udających spódnicę.

The playsuit consists of a top cut from the same pattern as this and this dress.

Spódnico-spodnie to takie małe krawieckie oszustwo.

Niby wyglądasz jak w spódnicy, ale możesz wdrapywać się na drzewa, skakać, fikać, jeździć na rowerze, czy co tam lubisz - bez obawy, że pokażesz za dużo albo coś Ci się podwinie. Dla takiego łapserdaka jak ja to ciuch idealny :)

Skirt-pants (or skorts? Whatever they call it) are a little deceit.

You look like you wore a skirt but you can climb trees, jump, hop, ride a bike or whatever you like to do - without worrying that you may show too much.