2 oblicza mufki / 2 faces of a muff

Mufka, którą będę dzielić z Daisy, powstała niedługo po Wigilii. Wtedy to odwiedziłyśmy naszą ciocię i zupełnie przypadkiem wypłynął temat deficytu sztucznych futer, które bezskutecznie usiłowałyśmy zdobyć w krakowskich hurtowniach i second-handach. Ciocia, usłyszawszy to, oddaliła się potajemnie i wróciła ze spektakularnym kołnierzem z lisa. "Nie macie futra? To już macie."

Mufki miały być dwie, ale w obliczu takiej gratki szkoda było nam... "dzielić lisa na czworo", hahaha. Dlatego stwierdziłyśmy, że właściwie futrzane mufki różnorakich rozmiarów były popularne zarówno w osiemnastym, dziewiętnastym, jak i dwudziestym wieku. 

Powstała jedna, uniwersalna mufa. Miałam prezentować ją w wersji z krynoliną, ale nie dorobiłam się jeszcze zimowego ubioru. Poniżej mam na sobie robe a l'anglaise i prymitywną pelerynkę z zasłony. Suknię przewiązałam chustą na wzór Georgiany Cavendish.

Cóż dodać więcej? Mufa jaka jest, każdy widzi. Ach! Byłabym zapomniała. Przed wami fryzura "hedgehog", próba druga. Jest jakiś progress, chociaż lepszy efekt uzyskałabym, gdyby chciało mi się ją dokończyć. Znalazłam za to świetny tutorial na youtubie i już wiem (w teorii), jak robić osiemnastowieczne i dziewiętnastowieczne loczki. Potrzebuję tylko trochę wprawy.


What should one do when in need of some fur? Pay a visit to a dear aunt, of course. Mine was so kind to present me with this gorgeous fox collar, that eventually ended up as a muff. A universal muff, to be precise; it's not only suitable for my 18th and 19th century ensembles, but for my sister's vintage outfits as well. 

I'm wearing my robe a l'anglaise and a rather lame cape, put together rapidly, but it looks agreeable, so I don't care it's unfinished.

Check out my hedgehog hairstyle - it's improved!! Next time it'll get even better, I promise. I was just to lazy to curl all the hair.